Si has leido la novela visual completa, pues leelo sin problemas, aunque solo sea por ver como sería en español.
Si no has leido la novela (no sabes que es FSN, o has visto el anime simplemente) pues... poder puedes leerlo, aunque tiene spoilers.
La traducción es de el combate en la ruta Unlimited Blade Works (Segunda ruta de la novela visual). El enfrentamiento entre Archer y Shirou en el castillo Einzbern.
El fragmento no tiene la misma emoción que en la novela visual, ya que los efectos visuales y la música eran la esencia del combate (de combate casi que solo tiene el nombre, es mas que nada hablar de sentimientos).
Por favor disfrutad la pequeña traducción ;3
http://one.xthost.info/tsukishi/End%20of%20the%20battle%20-%20Answer.pdf
Está en formato PDF. Se puede leer online o descargarlo.
PD: A veces me da por hacer este tipo de traducciones, me sirven para mejorar un poco mi escritura. Así que habrán mas traducciones en el futuro, no solo de FSN, sino de mas novelas y juegos. Y pronto habra tambien algo original escrito por mí.
- Redactado por Apoka -
No hay comentarios:
Publicar un comentario